Every year, for the past eight years, Apple has delivered a steady increase in iPhone sales. Now, for the first time, that growth rate has stopped — but is this a momentary pause, or a long-term trend?